bull

bull [{{t}}bʊl]

1 noun

(a) (male cow) taureau m;

∎ like a bull in a china shop comme un éléphant dans un magasin de porcelaine;

∎ {{}}figurative{{}} to take the bull by the horns prendre le taureau par les cornes;

∎ to go at sth like a bull at a gate foncer tête baissée ou la tête la première dans qch

(b) (male of a species → elephant, whale) mâle m

(c) {{}}familiar{{}} (large, strong man) costaud m, malabar m;

∎ a great bull of a man un homme fort comme un bœuf

(d) {{}}Stock Exchange{{}} haussier m, spéculateur(trice) m,f à la hausse

(e) (centre of target) mille m, centre m de la cible;

∎ to hit the bull faire mouche, mettre dans le mille

(f) {{}}very familiar{{}} (nonsense) conneries fpl;

∎ that's a lot or load of bull c'est des conneries tout ça

(g) {{}}Religion{{}} bulle f;

∎ papal bull bulle f papale

(h) {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} {{}}military slang{{}} (polishing) fourbissage^□ m

2 compound-forming noun

(elephant, whale) mâle

3 transitive verb

{{}}Stock Exchange{{}} (market, prices, shares) pousser à la hausse;

∎ to bull the market chercher à faire hausser les cours

4 intransitive verb

{{}}Stock Exchange{{}} (person) spéculer ou jouer à la hausse; (stocks) être en hausse

5 Bull noun

∎ {{}}Astrology{{}} the Bull le Taureau

►► {{}}Cars{{}} bull bars pare-buffles m inv;

bull calf jeune taureau m, taurillon m;

{{}}Stock Exchange{{}} bull market marché m à la hausse ou haussier;

bull mastiff = chien issu d'un métissage entre le bouledogue et le mastiff;

{{}}Stock Exchange{{}} bull position position f acheteur;

{{}}Stock Exchange{{}} bull purchase achat m à la hausse;

{{}}History{{}} Bull Run = petite rivière de Virginie qui fut le théâtre d'une importante défaite des nordistes pendant la guerre de Sécession;

{{}}American{{}} {{}}familiar{{}} bull session causerie f entre hommes;

{{}}Zoology{{}} bull shark requin m bouledogue;

{{}}Stock Exchange{{}} bull speculation, bull trading spéculation f à la hausse;

bull terrier bull-terrier m;

{{}}Stock Exchange{{}} bull transaction opération f à la hausse

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.